人気ブログランキング | 話題のタグを見る

日本にはない中国独特のビジネスアイデアを紹介するとともに、商品を自分で作り、ネットで販売するというプロセスを日記形式で公開します。


by partaker

【自己紹介】~その4~






続き。




採用後、初めてのミッションが、


「1年間中国に行って、日本にはないビジネスアイデアを
 毎日レポートに書いて送ってくるように」


というものでした。


「レポートの書き方も分からない! 日本にはない中国のビジネスアイデア?
 そもそも、日本には、中国にあるものは全部あるじゃん! 一体何を書けば
 いいんだよ!!!」


という思いで、はっきり言って、何をしていいのか全く分かりませんでした。



でも、Eric 網倉は、多くのことを質問されるのが嫌いであるということ
も私は知っていました。その時何をしていよいか、私は全く分からなかったけ
ど、とりあえず、中国に行ってみて、自分で何を書けばよいのかを考え続けま
した。


中国に行って、3ヶ月たっても、まだ何を書いて良いか分かりませんでした。
レポートは書いてみたものの、どれも中国独特のものではありません。日本
でも、ごく普通にあるものしか書けませんでした。


その後、私が少しづつ、中国の独特なビジネスアイデアを発見することが
できたのは、実際に、中国の商売人と直接、中国語で話をするようになっ
たからです。


自分で、考えても、全く中国独特のビジネスアイデアが発見できない。
どうすればよいのか考えていた時に、中国の商売人と直接コミュニケー
ションすることで、日本にはない多くのことが得られるということが
分かったのです。


それから、時間があれば、いろんな中国の商売人と話をしました。
中国の商売人と話をすることで、日本人が知らない情報を私は得て
しまったのです。



これらは超プレミア情報です。プレミアすぎます。こんな超プレミア
情報を販売してよいのかどうか迷いましたが、インプロビックを愛し
ていただいているお客様からぜひ、販売してくださいと泣きついて必
死に私を説得してきたので、私はやはり、これから自分でお金を稼ぐ
ノウハウを身につけようとしているお客様に提供するべきだと思いま
した。



7月まで、どうか待っていてください。今、その超プレミア情報をまとめて
いる最中です。今年の7月には、編集し終わり、販売できると思います。



続く






【中国語訳】



我被取录了以后,第一个 Eric AmiKura 给我下的任务,就是

"一年时间,去中国,把关于日本没有的商业注意写成报告”。

可是报告的写法还不知道啊!日本没有的商业主意?在日本,中国有的东西日
本都有啊!到底怎样写呢?说真的,应该怎么做完全不知道,但是我知道
Eric AmiKura不喜欢被问很多问题,虽然那时候完全不知道该怎么做好,总之,
先去中国看看,在继续想该怎么写的问题。去了中国,已经过了三个月的时候
还是不知道怎么写,虽然试着写了报告,但都不是中国特有的商业主意。

只写了在日本也很普通的东西,之后慢慢地,我发觉能够发现中国主意的方法
是直接和当地的商人交流。自己一个人是怎么也想不到的。在交流中得到了许
多日本没有的东西,因此,一有时间我就和中国的商人谈话。在这过程中得到
了日本人知道的商业情报,这是超加价的信息。

这个中国报告太加价了,这么加价的信息会卖得好不好还不清楚。一直喜爱
Improbic 公司的人们、请一定要购买,听我一道来。我觉得因该向从现在开始
想掌握赚钱 Improbic 的客人提供这样的信息,请等一下,现在还在对这个超
加价情报的编辑中,7月底应该可以出售。









下の写真は、私の婚約者です。うまくいけば、今年の11月には結婚します。
(下面的照片是我的未婚妻。可能的话,我今年11月份就跟她结婚。)

【自己紹介】~その4~_b0183063_20545613.jpg

インプロビックとはどんな会社なのかを知りたい方はこちらをクリック
http://www.improbic.com/




私のプロフィールはこちらクリック
http://www.improbic.com/home/team/index.html









ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

P.S

何か、中国の商売人や起業家に聞いてほしいことがあったら、こちらに書いて、
メール送ってください。私が、代わりに聞いてきます。↓↓↓

partaker@improbic.com




また、質問、意見、感想などもこちらにお願いします。
↓↓↓
partaker@improbic.com

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
# by partaker | 2009-05-17 17:54 | 自己紹介